A TENER EN CUENTA

ASPECTOS LEGALES

CONTENIDO DEL BLOG

martes, 2 de junio de 2015

CAZAFANTASMAS DE FILMATION - Comansi (1987)

Si ya publiqué en esta entrada las figuras de PVC de  los Cazafantasmas de Filmation fabricadas por Yolanda, ahora le toca el turno a las figuras creadas por Schaper/Tyco en 1986 y distribuidas en España por Comansi en 1987. De momento solo poseo las figuras, algunas sin sus accesorios, pero al menos tengo todos los personajes que salieron a la venta. También se comercializó un playset y varios vehículos.

Como ya comenté en la entrada de las figuras de PVC, en España algunos personajes se denominaron de otro modo y algunos se castellanizaron en exceso. Aquí sus nombres se escribieron literalmente así: Jake Kong permaneció igual, Eddie Spencer pasó a ser Edi Spenser, Tracy the Gorilla fue simplemente Traci, Belfry fue Belfri, Futura quedó igual y Jessica Wray se transcribió como Yesica Brai. Los nombres de los fantasmas se tradujeron o adaptaron al español, algunos con muy buen acierto: Prime Evil fue Masmalo, Fib Face se llamó Dos Caras, Fangster se tradujo como Colmillos, Scared Stiff como Miedica, Haunter como Cazador, Brat-A-Rat se llamó Rata Mocosa y Mysteria pasó a ser Misteria.

Siguiendo el mismo orden que en la anterior entrada, de izquierda a derecha y de arriba abajo, primero los cazafantasmas y sus aliados: Jake Kong, Eddie Spencer, Tracy the Gorilla, Belfry, Futura y Jessica Wray; y después los fantasmas: Prime Evil, Fib Face, Fangster, Scared Stiff, Haunter, Brat-A-Rat y Mysteria.



  


5 comentarios:

  1. Belfry me recuerda mucho al Imp de MOTU. Quiza con Imp los animadores de Filmation trataron de recuperar este simpático personaje.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto, a mí me sucede lo mismo. Cada vez que lo veo me acuerdo de Imp. Es posible que haya algún tipo de inspiración mutua...

      Eliminar
    2. Cierto, a mí me sucede lo mismo. Cada vez que lo veo me acuerdo de Imp. Es posible que haya algún tipo de inspiración mutua...

      Eliminar
  2. La única muñeca que tuve fue la de Jessica y me la compre por he-man a mi por reyes me echaron a he-man skeletor y evilyn pero teela por lo visto se había agotado en las tiendas y como yo siempre tuve mucha imaginación cogía cualquier muñeco que tuviera algún parecido físico y ese interpretaba al personaje por lo que Jessica interpretó a teela cuando jugaba a masters del universo, como tenía el cabello real ya que fue la única muñeca que tuve le hacia peinados y la metía bajo el agua para ver como se le movía el pelo, un día invite a un amigo a jugar y me la rompió partiendole el trozo de plástico que unía la cabeza de goma con el cuerpo de plástico por lo que acabo en la basura creo que lo hizo porque no soportaba verme jugar con un juguete que pensaría que era para niñas solo por tener el pelo real ya que nunca me rompió ningún juguete salvo ese.
    Con respecto a la serie la vi de niño y me gustaba mi personaje favorito era el de futura.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy buena historia.

      Cuando somos niños se nos ocurrían todo tipo de alternativas para jugar con nuestros juguetes.

      Yo por ejemplo no era muy de mezclar figuras de diferentes colecciones, pero esto que tú comentas es algo que sí he escuchado a distintos amigos y compañeros coleccionistas.

      Los Cazafantasmas de Filmation era una gran serie.

      Eliminar